桜 ~ Sakura, A Gate to Your Sensational Memories ~
While I was organizing my room, I found some pictures.
In these pictures, there are preteen kinds smiling, giggling ,or acting silly.
The phrase from the movie 'Stand by Me' represents them well: "I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone?"
And behind them there are sakura trees in full bloom.
桜 (Sakura) is well known for its beautiful blossoms.
But why do Japanese people adore it so much?
When it comes to March ,when its potential season of bloom, mass media reports sakura-zensen ( a chart on a map of Japan which shows prediction of sakura bloom)
everyday, and the public check them day after day.
It's because the bloom only last for a week, and you have to cherish the limited time.
The fragility represents Japanese aesthetics, and people are in touch with that throughout their lives.
People gather under sakura trees and enjoy parties during its bloom. It's called お花見 (ohanami). Physical year starts in April and end in March in Japan, which is the same time as sakura blooms. It's good chances to associate with new people, and is so as to have farewells.
Everyone has good memories with sakura blossom, but at the same time remembers back some heartaches as well.
If you live in Japan,every spring, you remember people, friends or a person who saw it with you.
Perhaps these magical blossoms absorb a part of your heart, and you are urged to see it occasionally in spite of the fact that the falling petals remind you of complicated feelings...
It's only been 4 months since that season.
I already miss it so badly.
At the end of the day, it is a part of my memory, as well as my pride...
.............................................................................................................................................
部屋の整理をしていた時、写真を見つけた。
12歳くらいの子供たちが、笑顔を浮かべていたり、くすくす笑っていたり、一人は変なポーズを決めていた。
映画『スタンド・バイ・ミー』に出てくる「12歳の頃にいたような友達は、その後できることは無かった。あー、みんな同じではなかろうか。」という言葉は彼らをよく表している。
彼らの後ろの桜は満開だった。
「桜」はその綺麗な花でよく知られている。
しかし、なぜ日本人はこんなにも桜を愛して止まないのだろうか。
桜の開花時期の3月になると、メディアは桜前線（日本地図に桜の開花予想を表したもの）を毎日発表し、国民はそれを来る日も来る日も確かめる。
それはなぜなら、桜の盛りは1週間しかなく、その限られた時間を大切にしなければいけないからだ。
その「儚さ」は日本の美学を表し、人々は自らの人生と重ね合わせて共感する。
人々は桜の木の下で集まり、パーティーを開く。これを「お花見」という。
日本の会計年度は4月に始まり、3月に終る。これは桜の時期と重なる。
新しく出会う人と交流するのに良い機会であり、お別れの時でもある。
全ての人は桜との良い思い出があるが、同時に心を痛める過去も思い出す。
日本に住んでいれば、毎春、桜を一緒に見た人たち、友人や特定の人を思い出す。
もしかしたら、不思議な桜の花はあなたの心の一部を奪い、あなたは複雑な気持を思い出すにも関わらず、それを見に行かずにはいられなくなるのかもしれない。
桜のシーズンからたった4ヶ月しか経っていない。
にも関わらず、私は既にそれを強く恋しく思う。
結局のところ、桜は私の記憶の一部であり、誇りでもあるのだ。
